# Kurdish translation of Internationalization (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بیگەڕێنەوە سەر باری بنەڕەتی"
msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Categories"
msgstr "هاوپۆلەکان"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Category"
msgstr "پۆل"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "Advanced settings"
msgstr "ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان"
msgid "n/a"
msgstr "نییە"
msgid "Page title"
msgstr "ناونیشانی په‌ڕه‌"
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "Explanation"
msgstr "لێکدانەوە"
msgid "Code"
msgstr "کۆد"
msgid "No posts available."
msgstr "هیچ بابه‌تێک نیه‌"
msgid "Profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی"
msgid "File attachments"
msgstr "لکاندنی پاشکۆ"
msgid "English"
msgstr "ئنگلیزی"
msgid "published"
msgstr "بڵاو کرایه‌وه‌"
msgid "Languages"
msgstr "زمانەکان"
msgid "None."
msgstr "هیچ."
msgid "profile"
msgstr "زانیاریی تایبەت"
msgid "Not published"
msgstr "بڵاو نه‌کرایه‌وه‌"
msgid "Translations"
msgstr "وەرگێڕانەکان"
msgid "not published"
msgstr "بڵاو نه‌کرایه‌وه‌"
msgid "Comment settings"
msgstr "سازکارییەکانی بۆچوون"
msgid "Not translated"
msgstr "وەرنەگێڕراوە"
msgid "Manage languages"
msgstr "ڕێکخستنی زمانەکان"
msgid "English name"
msgstr "ناوی ئینگلیزی"
msgid "Native name"
msgstr "ناوی ڕه‌سه‌ن"
msgid "Translated"
msgstr "وەگێردراوە"
msgid "Block description"
msgstr "دەربارەی بلۆک"
msgid "translation"
msgstr "وەرگێڕان"
msgid "Form name"
msgstr "ناوی فۆرم"
msgid "Save field"
msgstr "بۆشایی پاشەکەوت بکە"
msgid "Blocks"
msgstr "بلۆکەکان"
msgid "Language neutral"
msgstr "زمانی بێلایەن"
msgid "Multilanguage"
msgstr "فرەزمان"
msgid "All languages"
msgstr "هه‌موو زمانه‌کان"