# Dzongkha translation of Internationalization (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "མགོ་མིང་།"
msgid "Body"
msgstr "མ་གཟུགས།"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"སྔོན་སྒྲིག་འདི་ཚུ་ "
"སླར་སྒྲིག་འབད།"
msgid "delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
msgid "Status"
msgstr "གནས་ཚད།"
msgid "Operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
msgid "List"
msgstr "ཐོ་ཡིག་"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་ཡིག།"
msgid "Disabled"
msgstr "ལྕོགས་མིན།"
msgid "Enabled"
msgstr "ལྕོགས་ཅན།"
msgid "Categories"
msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ།"
msgid "Reset"
msgstr "སླར་སྒྲིག"
msgid "none"
msgstr "གང་ཡང་མེནམ།"
msgid "Category"
msgstr "དབྱེ་རིམ།"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"
msgid "edit"
msgstr "ཞུན་དག"
msgid "Default"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Page title"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མགོ་མིང་།"
msgid "Published"
msgstr "དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་མ།"
msgid "Explanation"
msgstr "གསལ་བཤད།"
msgid "Selection options"
msgstr "སེལ་འཐུ་གི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
msgid "Code"
msgstr "ཨང་རྟགས།"
msgid "No posts available."
msgstr "གནས་བསྐྱོད་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེད།"
msgid "Profile"
msgstr "གསལ་སྡུད་"
msgid "File attachments"
msgstr "ཡིག་སྣོད་མཉམ་སྦྲགས་ཚུ།"
msgid "English"
msgstr "ཨིང་ལིཤ།"
msgid "published"
msgstr "དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།"
msgid "profile"
msgstr "གསལ་སྡུད།"
msgid "Not published"
msgstr "དཔེ་བསྐྲུན་མ་འབདཝ།"
msgid "not published"
msgstr "དཔེ་བསྐྲུན་མ་འབད་མི།"
msgid "Comment settings"
msgstr "བསམ་བཀོད་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
msgid "Manage languages"
msgstr "སྐད་ཡིག་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་"
msgid "English name"
msgstr "ཨིང་ལིཤ་མིང་།"
msgid "Translated"
msgstr "སྐད་སྒྱུར་འབད་ནུག"
msgid "Block description"
msgstr "ལེབ་དུམ་འགྲེལ་བཤད།"
msgid "No fields defined."
msgstr "ས་སྒོ་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།"
msgid "Form name"
msgstr "འབྲི་ཤོག་མིང་།"
msgid ""
"The title of the new field. The title will be shown to the user. An "
"example title is \"Favorite color\"."
msgstr ""
"ས་སྒོ་གསརཔ་གི་མགོ་མིང་།  "
"མགོ་མིང་འདི་ལག་ལེན་པ་ལུ་སྟོནམ་འོང་། "
" དེ་གི་དཔེ་འདི་  \"Favorite color\" "
"ཨིན།"
msgid ""
"An optional explanation to go with the new field. The explanation will "
"be shown to the user."
msgstr ""
"ས་སྒོ་གསརཔ་དང་ཅིག་ཁར་འགྱོ་ནི་ལུ་ "
" གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་གསལ་བཤད།  "
"གསལ་བཤད་འདི་ལག་ལེན་པ་ལུ་ "
"སྟོན་འོང་།"
msgid ""
"To enable browsing this field by value, enter a title for the "
"resulting page. The word <code>%value</code> will be substituted with "
"the corresponding value. An example page title is \"People whose "
"favorite color is %value\". This is only applicable for a public "
"field."
msgstr ""
"གནས་གོང་གིས་ས་སྒོ་གི་བརྡ་འཚོལ་འབད་ནི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ "
" "
"ཤོག་ལེབ་གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་དོན་ལུ་ "
" "
"མགོ་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། "
" <code>%value</code>མིང་ཚིག་འདི་  "
"ཆ་མཉམ་པའི་གནས་གོང་དང་ཅིག་ཁར་ "
"ཚབ་བཙུགས་འོང་།  "
"ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་གི་དཔེ་འདི་ "
"  \"People whose favorite color is %value\"ཨིན།  འདི་ "
"མི་མང་ས་སྒོ་ཅིག་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
msgid ""
"To enable browsing this field by value, enter a title for the "
"resulting page. An example page title is \"People who are employed\". "
"This is only applicable for a public field."
msgstr ""
"ས་སྒོ་འདི་  "
"གནས་གོང་དེ་གིས་ "
"བརྡ་འཚོལ་འབད་ནི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ "
" "
"ཤོག་ལེབ་གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་དོན་ལུ་ "
" "
"མགོ་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། "
" "
"ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་གི་དཔེ་འདི་ "
" \"People who are employed\" ཨིན།  འདི་  "
"མི་མང་ས་སྒོ་ཅིག་ལུ་མཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
msgid "Save field"
msgstr "ས་སྒོ་འདི་སྲུངས།"
msgid "Blocks"
msgstr "སྡེབ་ཚན་ཚུ་"
msgid "All languages"
msgstr "སྐད་ཡིག་ཚུ་ཆ་མཉམ།"