# Tamil translation of Internationalization (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "இயல்பானவற்றிற்கு மாற்று"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Categories"
msgstr "வகைகள்"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "Category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Advanced settings"
msgstr "மேலதிக அமைவுகள்"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Options"
msgstr "தெரிவுகள்"
msgid "Page title"
msgstr "பக்க தலைப்பு"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Explanation"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Code"
msgstr "நிரல்"
msgid "No posts available."
msgstr ""
"எந்தவொரு இடுகையும் "
"கிடைக்கவில்லை"
msgid "File attachments"
msgstr "கோப்பு இணைப்புகள்"
msgid "English"
msgstr "ஆங்கிலம்"
msgid "published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Languages"
msgstr "மொழிகள்"
msgid "None."
msgstr "இல்லை."
msgid "profile"
msgstr "விளக்கவிபரம்"
msgid "Not published"
msgstr "வெளியிடப்படவில்லை"
msgid "not published"
msgstr "வெளியிடப்படவில்லை"
msgid "Comment settings"
msgstr "கருத்து அமைவுகள்"
msgid "Not translated"
msgstr "மொழிபெயர்க்கப்படாதது"
msgid "English name"
msgstr "ஆங்கில பெயர்"
msgid "Native name"
msgstr "இயற் பெயர்"
msgid "translation"
msgstr "மொழிபெயர்ப்பு"
msgid "No fields defined."
msgstr ""
"எந்த புலமும் "
"வரையறுக்கப்படவில்லை."
msgid "Form name"
msgstr "படிவப்பெயர்"
msgid "Save field"
msgstr "புலத்தை சேமி"