# Belarusian translation of Internationalization (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Internationalization (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 10:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ськінуць да дапомных парамэтраў"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"
msgid "List"
msgstr "Сьпіс"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "none"
msgstr "ніякі"
msgid "Category"
msgstr "Катэгорыя"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Пашыраныя наладкі"
msgid "add"
msgstr "дадаць"
msgid "Page title"
msgstr "Загаловак старонкі"
msgid "Explanation"
msgstr "Тлумачэньне"
msgid "Selection options"
msgstr "Наладкі выбару"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "No posts available."
msgstr "Матар'ялы адсутныя."
msgid "File attachments"
msgstr "Дадаткі"
msgid "English"
msgstr "Ангельская"
msgid "profile"
msgstr "профіль"
msgid "not published"
msgstr "не апублікавана"
msgid "Comment settings"
msgstr "Наладкі камэнтараў"
msgid "Translated"
msgstr "Перакладзеныя"
msgid "Block description"
msgstr "Апісаньне блёку"
msgid "The content of this field is private and only visible to yourself."
msgstr ""
"Зьмесьціва таго полю ёсьць прыватным "
"ды бачным толькі для Вас."
msgid "No fields defined."
msgstr "Палі ня вызначаныя."
msgid "Form name"
msgstr "Назоў формы"
msgid ""
"The title of the new field. The title will be shown to the user. An "
"example title is \"Favorite color\"."
msgstr ""
"Загаловак новага полю (будзе паказаны "
"карыстальніку). Напрыклад, \"Улюбёны "
"колер\"."
msgid ""
"An optional explanation to go with the new field. The explanation will "
"be shown to the user."
msgstr ""
"Тлумачэньне для новага полю "
"(неабавязкова). Будзе паказанае "
"карыстальніку."
msgid "Save field"
msgstr "Захаваць поле"