# Ukrainian translation of HTML Purifier (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HTML Purifier (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 04:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 10:40+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"Filter that removes malicious HTML and ensures standards compliant "
"output."
msgstr ""
"Фільтр, що видаляє шкідливий HTML і "
"сприяє збереженню стандартів виводу"
msgid "HTML Purifier"
msgstr "HTML Чистильщик"
msgid "HTML tags will be transformed to conform to HTML standards."
msgstr ""
"HTML теги будуть перетворені у "
"відповідності до стандартів HTML"
msgid "Display help text"
msgstr "Відображення тексту допомоги"
msgid ""
"If enabled, a short note will be added to the filter tips explaining "
"that HTML will be transformed to conform with HTML standards. You may "
"want to disable this option when the HTML Purifier is used to check "
"the output of another filter like BBCode."
msgstr ""
"Якщо увімкнено, короткі нотатки "
"будуть додані до підказок фільтрів, що "
"пояснюватимуть яким чином HTML буде "
"трансформовано до стандартів. Ви "
"можете  вимкнути це в випадках, якщо "
"Чистильщик використовуватиметься для "
"виводу інших фільтрів, наприклад BBCode."