# Ukrainian translation of Htmlarea (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Htmlarea (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 12:58+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Configure HTMLArea/Xinha"
msgstr "Налаштувати HTMLArea/Xinha"
msgid "htmlarea"
msgstr "HTML область"
msgid "toolbar"
msgstr "панель інструментів"
msgid "plugins"
msgstr "плаґіни"
msgid "select"
msgstr "вибір"
msgid "font names"
msgstr "назви шрифтів"
msgid "font size"
msgstr "розмір шрифту"
msgid "format block"
msgstr "формат блоку"
msgid "custom js"
msgstr "власний js"
msgid "text area settings"
msgstr "налаштування поля введення тексту"
msgid "Enable rich text editor while authoring"
msgstr ""
"Увімкніть розширений тестовий "
"редактор поки авторизовані"
msgid "css"
msgstr "css"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "Фільтрувати HTML теґи"
msgid "The Filter HTML Tags is Enabled, This conflicts with htmlarea. "
msgstr ""
"Фільтр HTML тегів дозволено, це "
"конфліктує з HTML областю. "
msgid "Please disable"
msgstr "Будт ласка, відключіть"
msgid "Default for New Users"
msgstr "Типово для нових користувачів"
msgid ""
"Default setting which determines if a new user will be allowed to use "
"htmlarea"
msgstr ""
"Налаштування базово, які визначають, "
"чи можна новому користувачу "
"використовувати htmlarea"
msgid "kill word on paste"
msgstr "видаляти Ворд-формат при вставці"
msgid "add revision to web page"
msgstr "додати редакцію на веб сторінці"
msgid "Page Style"
msgstr "Стиль Сторінки"
msgid "Set the style of the htmlarea body"
msgstr "Встановити стиль тіла HTML області"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"Показувати на всіх сторінках, окрім "
"вказаних."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"Показувати тільки на вказаних "
"сторінках."
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
msgid "Add separator"
msgstr "Додати розділювач"
msgid "Add space"
msgstr "Додати пропуск"
msgid "Add linebreak"
msgstr "Додати розрив рядка"
msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Скинути до базового"
msgid "function"
msgstr "функція"
msgid "enabled"
msgstr "ввімкнено"
msgid "weight"
msgstr "вага"
msgid "plugin"
msgstr "додаток"
msgid "enable"
msgstr "увімкнути"
msgid "context"
msgstr "матеріал"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "title"
msgstr "назва"
msgid "font name"
msgstr "назва шрифту"
msgid "font family"
msgstr "тип шрифту"
msgid "size"
msgstr "розмір"
msgid "value"
msgstr "значення"
msgid "custom javascript"
msgstr "власний javascript"
msgid "upload images"
msgstr "завантажити зображення"
msgid "HTMLArea"
msgstr "HTMLArea"