# Tamil translation of Htmlarea (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Htmlarea (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "HTMLArea/Xinha"
msgstr "HTMLArea/Xinha"
msgid "Configure HTMLArea/Xinha"
msgstr "HTMLArea/Xinha ஐ முறைப்படுத்து"
msgid "htmlarea"
msgstr "html பகுதி"
msgid "toolbar"
msgstr "கருவிப்பட்டை"
msgid "plugins"
msgstr "சொருகி"
msgid "select"
msgstr "தேர்ந்தெடு"
msgid "font names"
msgstr "எழுத்து பெயர்கள்"
msgid "font size"
msgstr "எழுத்து அளவு"
msgid "format block"
msgstr "தொகுதியை முறைபடுத்து"
msgid "custom js"
msgstr "தனிபயன் js"
msgid "text area settings"
msgstr "எழுத்து பகுதி அமைப்புகள்"
msgid "Enable rich text editor while authoring"
msgstr ""
"எழுத்தாக்கத்தின் போது "
"வளம் மிகுந்த செய்தித் "
"தொகுப்பானை செயல்படச் "
"செய்யவும்."
msgid "css"
msgstr "css"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr ""
"HTML குறிச்சொற்களை "
"வடிகட்டவும்"
msgid "The Filter HTML Tags is Enabled, This conflicts with htmlarea. "
msgstr ""
"HTML குறிச்சொற்கள் வடிகட்டி "
"செயல்பாட்டிலுள்ளது. இது  "
"ஹெச்டிஎம்மெல்பரப்பு டன் "
"முரண்படுகிறது. "
msgid "Please disable"
msgstr ""
"தயவுசெய்து செயழிலக்கச் "
"செய்யவும்"
msgid "Default for New Users"
msgstr ""
"புதிய பயனர்களுக்கு "
"இயல்பிருப்பு"
msgid ""
"Default setting which determines if a new user will be allowed to use "
"htmlarea"
msgstr ""
"புதிய பயனர் "
"ஹெச்டிஎம்மெல்பரப்பு "
"பகுதியினை பயன்படுத்த "
"முடியுமா என்பதனை முடிவு "
"செய்யும் இயல்பிருப்பான "
"தொகுப்புகள்."
msgid "kill word on paste"
msgstr ""
"ஒட்டும் போது "
"வார்த்தையினை நீக்கவும்"
msgid ""
"This option configures htmlarea so that when pasting from word "
"documents will clean up the word html"
msgstr ""
"வோர்ட் கோப்புகளிலிருந்து "
"ஒட்டும்போது, "
"ஹெச்டிஎம்மெலினை "
"நீக்குவதற்கு இந்தத் "
"தெரிவு வழிசெய்யும்."
msgid "add revision to web page"
msgstr ""
"இணையப் பக்கத்தின் "
"மாற்றத்தினை சேர்க்கவும்"
msgid "insert linebreaks in toolbar"
msgstr ""
"கருவிப்பட்டையில் அடுத்த "
"வரியை செருகு"
msgid "Page Style"
msgstr "பக்க வடிவமைப்பு"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"தரப்பட்டுள்ள பக்கங்களில் "
"மட்டும் காட்டுக."
msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"
msgid "Add separator"
msgstr "பிரிப்பானை சேர்க்கவும்"
msgid "Add space"
msgstr "வெற்றிடம் சேர்க்கவும்"
msgid "Add linebreak"
msgstr "வரிதடை சேர்க்கவும்"
msgid "Save configuration"
msgstr "முறைப்படுத்தலை சேமி"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "இயல்பானவற்றிற்கு மாற்று"
msgid "enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "weight"
msgstr "எடை"
msgid "enable"
msgstr "செயல்பட வைக்க"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "font name"
msgstr "எழுத்துரு பெயர்"
msgid "font family"
msgstr "எழுத்துரு குடும்பம்"
msgid "size"
msgstr "அளவு"
msgid "value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "custom javascript"
msgstr "பயனர் Javascript"
msgid "upload images"
msgstr "படங்களை ஏற்றம் செய்"