# Polish translation of Htmlarea (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Htmlarea (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 01:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Configure HTMLArea/Xinha"
msgstr "Konfiguruj HTMLArea/Xinha"
msgid "htmlarea"
msgstr "htmlarea"
msgid "toolbar"
msgstr "pasek narzędzi"
msgid "plugins"
msgstr "wtyczki"
msgid "select"
msgstr "wybierz"
msgid "font names"
msgstr "nazwy czcionek"
msgid "font size"
msgstr "rozmiar czcionki"
msgid "format block"
msgstr "formatuj blok"
msgid "text area settings"
msgstr "ustawienia pola tekstowego"
msgid "Enable rich text editor while authoring"
msgstr "Włącza rozbudowany edytor tekstu podczas edycji"
msgid "css"
msgstr "CSS"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "Filtrowanie znaczników HTML"
msgid "The Filter HTML Tags is Enabled, This conflicts with htmlarea. "
msgstr ""
"Filtr znaczników HTML jest włączony i powoduje konflikt z polem "
"htmlarea. "
msgid "Please disable"
msgstr "Proszę wyłączyć"
msgid "Default for New Users"
msgstr "Domyślny dla nowych użytkowników."
msgid "Page Style"
msgstr "Styl strony"
msgid "Set the style of the htmlarea body"
msgstr "Ustaw styl treści pola htmlarea"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Pokazuj na wszystkich stronach prócz tych z listy."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Pokazuj tylko na stronach z listy."
msgid "Pages"
msgstr "Strony"
msgid "Add separator"
msgstr "Dodaj separator"
msgid "Add space"
msgstr "Wstaw spację"
msgid "Add linebreak"
msgstr "Wstaw znak podziału linii"
msgid "Save configuration"
msgstr "Zachowaj konfigurację"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Przywróć domyślne wartości"
msgid "function"
msgstr "funkcja"
msgid "enabled"
msgstr "włączone"
msgid "weight"
msgstr "waga"
msgid "plugin"
msgstr "wtyczka"
msgid "enable"
msgstr "włącz"
msgid "context"
msgstr "kontekst"
msgid "delete"
msgstr "usuń"
msgid "title"
msgstr "tytuł"
msgid "font name"
msgstr "nazwa czcionki"
msgid "size"
msgstr "wielkość"
msgid "value"
msgstr "wartość"
msgid "upload images"
msgstr "wysyłanie zdjęć"