# Norwegian Bokmål translation of Htmlarea (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Htmlarea (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "HTMLArea/Xinha"
msgstr "HTMLOmråde/Xinha"
msgid "Configure HTMLArea/Xinha"
msgstr "Konfigurer HTMLOmråde/Xinha"
msgid "htmlarea"
msgstr "htmlområde"
msgid "toolbar"
msgstr "verktøylinje"
msgid "plugins"
msgstr "tillegg"
msgid "select"
msgstr "velg"
msgid "font names"
msgstr "skriftnavn"
msgid "font size"
msgstr "skriftstørrelse"
msgid "custom js"
msgstr "tilpasset js"
msgid "text area settings"
msgstr "tekstområdeinnstillinger"
msgid "css"
msgstr "css"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "Filtrer HTML-tagger"
msgid "Please disable"
msgstr "Deaktiver"
msgid "Default for New Users"
msgstr "Standard for nye brukere"
msgid ""
"Default setting which determines if a new user will be allowed to use "
"htmlarea"
msgstr ""
"Standardinnstilling som bestemmer om nye brukere får lov til å bruke "
"htmlarea"
msgid "add revision to web page"
msgstr "legg til revisjon til nettside"
msgid "insert linebreaks in toolbar"
msgstr "sett inn linjeskift i verktøylinjen"
msgid "Page Style"
msgstr "Sidestil"
msgid "Show Textarea on specific pages"
msgstr "Vis tekstområde på spesifikke sider"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Vis på alle sider unntatt de som er angitt."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Vis kun på de angitte sidene."
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "Add separator"
msgstr "Legg til skilletegn"
msgid "Add space"
msgstr "Legg til mellomrom"
msgid "Add linebreak"
msgstr "Legg til linsjeskift"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Tilbakestill til standard"
msgid "function"
msgstr "funksjon"
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"
msgid "weight"
msgstr "vekt"
msgid "plugin"
msgstr "tillegg"
msgid "enable"
msgstr "aktiver"
msgid "context"
msgstr "kontekst"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "title"
msgstr "tittel"
msgid "font name"
msgstr "Fontnavn"
msgid "font family"
msgstr "skriftsnitt-familie"
msgid "size"
msgstr "størrelse"
msgid "value"
msgstr "verdi"
msgid "custom javascript"
msgstr "tilpasset javascript"
msgid "upload images"
msgstr "last opp bilder"