# Japanese translation of Htmlarea (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Htmlarea (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-13 00:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"<p>Xinha/HTMLArea is not installed, download Xinha from <a "
"href=\"http://xinha.python-hosting.com/wiki/DownloadsPage\">http://xinha.python-hosting.com/wiki/DownloadsPage</a> "
"(recommended), and install it into the htmlarea module directory.</p>"
msgstr ""
"<p>Xinha/HTMLAreaがインストールされていません。 <a "
"href=\"http://xinha.python-hosting.com/wiki/DownloadsPage\">http://xinha.python-hosting.com/wiki/DownloadsPage</a> "
"(推奨)からダウンロードして htmlarea "
"モジュールのディレクトリーにインストールして下さい</p>"
msgid "HTMLArea/Xinha"
msgstr "HTMLArea/Xinha"
msgid "Configure HTMLArea/Xinha"
msgstr "HTMLArea/Xinhaの設定"
msgid "toolbar"
msgstr "ツールバー"
msgid "plugins"
msgstr "プラグイン"
msgid "select"
msgstr "選択"
msgid "font names"
msgstr "フォント名"
msgid "font size"
msgstr "フォントサイズ"
msgid "custom js"
msgstr "カスタムjs"
msgid "text area settings"
msgstr "テキストエリアの設定"
msgid "css"
msgstr "css"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "HTMLタグのフィルター"
msgid "Page Style"
msgstr "ページスタイル"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "リストに記載したページ以外のすべてのページに表示する"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "リストに記載したページにのみ表示する"
msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "Add separator"
msgstr "セパレータの追加"
msgid "Add space"
msgstr "空白文字の追加"
msgid "Add linebreak"
msgstr "改行の追加"
msgid "Save configuration"
msgstr "設定を保存"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "デフォルトに戻す"
msgid "enabled"
msgstr "有効"
msgid "weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "plugin"
msgstr "プラグイン"
msgid "enable"
msgstr "有効"
msgid "dropbox"
msgstr "ドロップボックス"
msgid "context"
msgstr "コンテキスト"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "title"
msgstr "タイトル"
msgid "font name"
msgstr "フォント名"
msgid "font family"
msgstr "フォントファミリー"
msgid "size"
msgstr "サイズ"
msgid "value"
msgstr "値"
msgid "custom javascript"
msgstr "カスタムjavascript"
msgid ""
"Enter any javascript that you wish execute before the "
"HTMLArea.makeEditors is called"
msgstr ""
"HTMLArea.makeEditors "
"実行前に作動するjavascriptをご自由に記入下さい"
msgid "upload images"
msgstr "画像のアップロード"