# Slovak translation of Htmlarea (5.x-0.2-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Htmlarea (5.x-0.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "HTMLArea/Xinha"
msgstr "HTMLArea/Xinha"
msgid "Configure HTMLArea/Xinha"
msgstr "Nastaviť HTMLArea/Xinha"
msgid "htmlarea"
msgstr "htmlarea"
msgid "toolbar"
msgstr "panel nástrojov"
msgid "plugins"
msgstr "zásuvné moduly"
msgid "select"
msgstr "výber"
msgid "font names"
msgstr "názvy písiem"
msgid "font size"
msgstr "veľkosť písma"
msgid "format block"
msgstr "formátovať blok"
msgid "custom js"
msgstr "vlastné js"
msgid "text area settings"
msgstr "nastavenia textového poľa"
msgid "Enable rich text editor while authoring"
msgstr "Pri vytváraní obsahu aktivovať rozšírený textový editor"
msgid "css"
msgstr "css"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "Filtrovať HTML značky"
msgid "The Filter HTML Tags is Enabled, This conflicts with htmlarea. "
msgstr ""
"Je aktivované filtrovanie HTML značiek, čo spôsobuje konflikt s "
"htmlarea. "
msgid "Please disable"
msgstr "Prosím vypnúť"
msgid "Default for New Users"
msgstr "Predvolené pre nových používateľov"
msgid "Page Style"
msgstr "Štýl stránky"
msgid "Textarea specific visibility settings"
msgstr "Špecifické nastavenia viditeľnosti <em>textarea</em>"
msgid "Show Textarea on specific pages"
msgstr "Zobraziť <em>textarea</em> na vybraných stránkach"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Zobraziť na každej stránke, okrem vypísaných."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Zobraziť len na vypísaných stránkach."
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"
msgid "Add separator"
msgstr "Pridať oddeľovač"
msgid "Add space"
msgstr "Pridať medzeru"
msgid "Add linebreak"
msgstr "Pridať zalomenie riadku"
msgid "Save configuration"
msgstr "Uložiť nastavenia"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Predvolené nastavenia"
msgid "function"
msgstr "funkcia"
msgid "enabled"
msgstr "povolené"
msgid "weight"
msgstr "váha"
msgid "plugin"
msgstr "zásuvný modul"
msgid "enable"
msgstr "povoliť"
msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "title"
msgstr "názov"
msgid "font name"
msgstr "názov písma"
msgid "font family"
msgstr "skupina písiem"
msgid "size"
msgstr "veľkosť"
msgid "value"
msgstr "hodnota"
msgid ""
"Enter any javascript that you wish execute before the "
"HTMLArea.makeEditors is called"
msgstr ""
"Vložte javascript, ktorý má byť spustený pred volaním "
"<em>HTMLArea.makeEditors</em>"
msgid "upload images"
msgstr "nahrať obrázky"
msgid "Status"
msgstr "Stav"