# Kurdish translation of Htmlarea (5.x-0.2-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Htmlarea (5.x-0.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "toolbar"
msgstr "توڵئامراز"
msgid "plugins"
msgstr "پێوه‌کراوه‌کان"
msgid "select"
msgstr "ده‌ستنیشان کردن"
msgid "font names"
msgstr "ناوی فۆنته‌کان"
msgid "font size"
msgstr "قه‌باره‌ی فۆت"
msgid "format block"
msgstr "بلۆک فۆرماتکردن"
msgid "custom js"
msgstr "جافاسکریپتی تایبەت"
msgid "text area settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی شوێنەدەقەکان"
msgid "css"
msgstr "css"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "پاڵاوتنی تاگەکانی HTML"
msgid "Please disable"
msgstr "تکایا ناچالاکی بکە"
msgid "Default for New Users"
msgstr "بنەڕەت بۆ بەکارهێنەرە نوێیەکان"
msgid "Page Style"
msgstr "شێوازی پەڕە"
msgid "Pages"
msgstr "پەڕەکان"
msgid "Add separator"
msgstr "جیاکەرەوە زیاد بکە"
msgid "Add space"
msgstr "بۆشایی زیاد بکە"
msgid "Add linebreak"
msgstr "سەریدێڕ زیادبکە"
msgid "Save configuration"
msgstr "پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بیگەڕێنەوە سەر باری بنەڕەتی"
msgid "function"
msgstr "کردار"
msgid "enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "weight"
msgstr "کێش"
msgid "plugin"
msgstr "پێوه‌کراو"
msgid "enable"
msgstr "چالاک کردن"
msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "title"
msgstr "ناونیشان"
msgid ""
"list of\n"
"  different drop boxes that will be added to the toolbar"
msgstr "لیستەی"
msgid "font name"
msgstr "ناوی فۆنت"
msgid "font family"
msgstr "خێزانی فۆنت"
msgid "size"
msgstr "قه‌باره‌"
msgid "value"
msgstr "نرخ"
msgid "upload images"
msgstr "بارکردنی وێنه‌کان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"