# Kannada translation of Htmlarea (5.x-0.2-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Htmlarea (5.x-0.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:23+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "toolbar"
msgstr "ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ"
msgid "plugins"
msgstr "ಮುಚ್ಚಳಿಕೆತಂತ್ರಾಂಶ"
msgid "select"
msgstr "ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳು"
msgid "font names"
msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಹೆಸರುಗಳು"
msgid "font size"
msgstr "ಫಾಂಟ್ ಅಳತೆ"
msgid "text area settings"
msgstr "ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು"
msgid "Enable rich text editor while authoring"
msgstr ""
"ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ "
"ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ರಚನೆಯ ವೇಳೆ "
"ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "css"
msgstr "ಸಿಎಸೆಸ್"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr ""
"ಎಚ್ ಟಿ ಎಂ ಎಲ್ ಟ್ಯಾಗುಗಳನ್ನು "
"ಶೋಧಿಸು"
msgid "The Filter HTML Tags is Enabled, This conflicts with htmlarea. "
msgstr ""
"ಎಚ್ ಟಿ ಎಂ ಎಲ್ ಟ್ಯಾಗುಗಳನ್ನು "
"ಶೋಧ ಸಶಕ್ತವಾಗಿದೆ.ಇದು ಎಚ್ ಟಿ "
"ಎಂ ಎಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ "
"ವಿರೋಧವಾಗಿದೆ. "
msgid "Please disable"
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
msgid "Default for New Users"
msgstr ""
"ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ "
"ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದದ್ದು"
msgid ""
"Default setting which determines if a new user will be allowed to use "
"htmlarea"
msgstr ""
"ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನು ಎಚ್ ಟಿ ಎಂ "
"ಎಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲು "
"ಬರುವುದೇ ಎನ್ನುವುದು "
"ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ "
"ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು "
"ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ."
msgid "kill word on paste"
msgstr ""
"ಅಂಟಿಸಿದ ಪದವನ್ನು "
"ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು"
msgid "add revision to web page"
msgstr ""
"ವೆಬ್ ಪುಟಕ್ಕೆ "
"ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
msgid "insert linebreaks in toolbar"
msgstr ""
"ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ "
"ಸಾಲನ್ನುಬದಲಿಸುವುದನ್ನು "
"ಸೇರಿಸು"
msgid "Page Style"
msgstr "ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸ"
msgid "Set the style of the htmlarea body"
msgstr ""
"ಎಚ್ ಟಿ ಎಂ ಎಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ "
"ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿ"
msgid "Show Textarea on specific pages"
msgstr ""
"ಲಿಪಿಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನಿಗದಿತ "
"ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳನ್ನು "
"ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ "
"ತೋರಿಸು"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "keLakaMda puTagaLalli maatra torisu."
msgid "Pages"
msgstr "ಪುಟಗಳು(_e):"
msgid "Add separator"
msgstr ""
"ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು "
"ಸೇರಿಸು"
msgid "Add space"
msgstr "ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು"
msgid "Add linebreak"
msgstr "ಸಾಲುಭಂಜಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು"
msgid "Save configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು"
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""
"ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದದ್ದಕ್ಕೆ  "
"ಮರಳಿಸು"
msgid "function"
msgstr "ಕಾರ್ಯಭಾರ"
msgid "enabled"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "plugin"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್"
msgid "enable"
msgstr "ಶಕ್ತ"
msgid "dropbox"
msgstr "ಬೀಳುಪಟ್ಟಿ"
msgid "context"
msgstr "ಸಂದರ್ಭ"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "title"
msgstr "ತಲೆಬರಹ"
msgid "font name"
msgstr "ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು"
msgid "font family"
msgstr "ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಕುಟುಂಬ"
msgid "size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
msgid "value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "custom javascript"
msgstr ""
"ಇಪ್ಟ್ರೂಡಿಗತ "
"ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್"
msgid "upload images"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"