# Hungarian translation of Htmlarea (5.x-0.2-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Htmlarea (5.x-0.2-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:43+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "HTMLArea/Xinha"
msgstr "HTMLArea/Xinha"
msgid "Configure HTMLArea/Xinha"
msgstr "HTMLArea/Xhina beállítása"
msgid "htmlarea"
msgstr "htmlarea"
msgid "toolbar"
msgstr "eszköztár"
msgid "plugins"
msgstr "beépülők"
msgid "select"
msgstr "választás"
msgid "font names"
msgstr "betűnevek"
msgid "font size"
msgstr "betűméret"
msgid "format block"
msgstr "blokk formázása"
msgid "custom js"
msgstr "egyedi JS"
msgid "text area settings"
msgstr "szövegdoboz beállításai"
msgid "Enable rich text editor while authoring"
msgstr "Szövegeszerkesztő engedélyezése"
msgid "css"
msgstr "CSS"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "HTML jelölőkódok szűrése"
msgid "Please disable"
msgstr "Le kell tiltani"
msgid "Default for New Users"
msgstr "Az új felhasználók számára alapértelmezett"
msgid ""
"Default setting which determines if a new user will be allowed to use "
"htmlarea"
msgstr ""
"Az alapértelmezett beállítás, amely meghatározza, hogy egy új "
"felhasználó használhatja-e a „htmlarea”-t."
msgid "kill word on paste"
msgstr "word tisztítása beillesztéskor"
msgid "add revision to web page"
msgstr "új változat hozzáadása a weboldalhoz"
msgid "insert linebreaks in toolbar"
msgstr "Sortörés beszúrása az eszköztárból"
msgid "Page Style"
msgstr "Oldalstílus"
msgid "Set the style of the htmlarea body"
msgstr "HTMLArea tartalomtörzsre vonatkozó stílusának beállítása"
msgid "Textarea specific visibility settings"
msgstr "Szövegdoboz láthatóságának beállítása"
msgid "Show Textarea on specific pages"
msgstr "Szövegdoboz megjelenítése bizonyos oldalakon"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "A felsorolt oldalak kivételével mindenütt jelenjen meg."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Csak a felsorolt oldalakon jelenjen meg."
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
msgid "Add separator"
msgstr "Elválasztás hozzáadása"
msgid "Add space"
msgstr "Szóköz hozzáadása"
msgid "Add linebreak"
msgstr "Sortörés hozzáadása"
msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Visszaállítás az alapértelmezésre"
msgid "function"
msgstr "függvény"
msgid "enabled"
msgstr "engedélyezett"
msgid "weight"
msgstr "súly"
msgid "plugin"
msgstr "beépülő"
msgid "enable"
msgstr "engedélyezés"
msgid "context"
msgstr "környezet"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "title"
msgstr "cím"
msgid "font name"
msgstr "Betűkészlet neve"
msgid "font family"
msgstr "Betűcsalád"
msgid "size"
msgstr "méret"
msgid "value"
msgstr "érték"
msgid "custom javascript"
msgstr "egyedi javascript"
msgid "upload images"
msgstr "képek feltöltése"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"