# Tamil translation of Hosting (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hosting (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Email address"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Enable"
msgstr "செயலாக்கு"
msgid "Disable"
msgstr "செயலிழக்க வைக்க"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Modules"
msgstr "மாட்யூல்கள்"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Database type"
msgstr "தரவுதள வகை"
msgid "Continue"
msgstr "தொடர்க"
msgid "Options"
msgstr "தெரிவுகள்"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Submit @name"
msgstr "@name ஐ சமர்ப்பி"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "E-mail address"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"
msgid "Site maintenance"
msgstr "தள வேலைப்பாடு"
msgid "Create content"
msgstr "உள்ளடக்கம் உருவாக்க"
msgid "Save changes"
msgstr "மாற்றங்களை சேமி"
msgid "Profile"
msgstr "சுயவிபரம்"
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"நீங்கள் விரும்பிய "
"பயனர்பெயர்: "
"நிறுத்தப்புள்ளி, "
"சொல்லிடை இணைப்புக்குறி "
"மற்றும் கீழடிக்குறி "
"தவிர்த்த பிற "
"தறிப்புக்குறிகளுக்கு "
"அனுமதியில்லை."
msgid "Add a new @s."
msgstr "ஒரு புதிய @s ஐ சேர்."
msgid "Themes"
msgstr "தீம்கள்"
msgid "No content types available."
msgstr ""
"எந்தவொரு உள்ளடக்க "
"வகைகளும் இல்லை."
msgid "Basic configuration"
msgstr "அடிப்படை முறையமைப்புகள்"
msgid "Expand"
msgstr "விரிவுபடுத்து"
msgid "Install profile"
msgstr "நிறுவுதல் தொகுப்பு"
msgid "Web server"
msgstr "இணைய வழங்கி"
msgid "User account"
msgstr "பயனர் கணக்கு"
msgid "IP address"
msgstr "IP முகவரி"
msgid "Subject of welcome e-mail"
msgstr ""
"வரவேற்பு மின்னஞ்சலின் "
"பொருள்"
msgid ""
"Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new "
"members upon registering."
msgstr ""
"புதிய பயனர்கள் பதிவு "
"செய்தவுடன் அனுப்பப்படும் "
"வரவேற்பு மின்னஞ்சலின் "
"பொருளினை விருப்பத் "
"தொகுப்பு செய்க."
msgid "Body of welcome e-mail"
msgstr ""
"வரவேற்பு மின்னஞ்சலின் "
"உள்ளடக்கம்"
msgid ""
"Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members "
"upon registering."
msgstr ""
"புதிய பயனர்கள் பதிவு "
"செய்தவுடன் அனுப்பப்படும் "
"வரவேற்பு மின்னஞ்சலின் "
"உள்ளடக்கத்தினை விருப்பத் "
"தொகுப்பு செய்க."
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"