# Croatian translation of Hosting (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hosting (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Početna"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
msgid "Email address"
msgstr "Email adresa"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Dostupne varijable su:"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"
msgid "n/a"
msgstr "nije dostupno"
msgid "Paths"
msgstr "Putanje"
msgid "Database type"
msgstr "Vrsta baze podataka"
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
msgid "Created"
msgstr "Kreirano"
msgid "Never"
msgstr "Nikada"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail adresa"
msgid "Current"
msgstr "Trenutno"
msgid "Site maintenance"
msgstr "Održavanje sitea"
msgid "Create content"
msgstr "Dodaj sadržaj"
msgid "Save changes"
msgstr "Spremi promjene"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Valjana adresa e-pošte. Sve poruke e-pošte koje sustav šalje bit "
"će poslane na ovu adresu. Adresa e-pošte neće biti javno prikazana. "
"Koristit će se samo ako želite primiti novu lozinku, određene "
"novosti ili obavijesti."
msgid "Add a new @s."
msgstr "Dodaj novi @s."
msgid "Themes"
msgstr "Teme"
msgid "No content types available."
msgstr "Nema raspoloživih tipova sadržaja."
msgid "Basic configuration"
msgstr "Osnovna konfiguracija"
msgid "Install profile"
msgstr "Instalacijski profil"
msgid "Web server"
msgstr "Mrežni poslužitelj"
msgid "Errors"
msgstr "Greške"
msgid "Release"
msgstr "Izdanje"
msgid "User account"
msgstr "Korisnički račun"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"
msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr "Upišite lozinku za novi račun u oba polja."
msgid ""
"For more information, please refer to the <a href=\"@help\">help "
"section</a>, or the <a href=\"@handbook\">online Drupal handbooks</a>. "
"You may also post at the <a href=\"@forum\">Drupal forum</a>, or view "
"the wide range of <a href=\"@support\">other support options</a> "
"available."
msgstr ""
"Za više informacija, posjetite <a href=\"@help\">odjel pomoći</a>, "
"ili <a href=\"@handbook\">Drupal priručnik</a>. Možete posjetiti i "
"<a href=\"@forum\">Drupal forum</a>, ili provjeriti širok raspon "
"dostupnih <a href=\"@support\">opcija pomoći</a>."
msgid "Account details for !username at !site"
msgstr "Detalji o korisničkom računu za !username na !site"
msgid ""
"!username,\n"
"\n"
"Thank you for registering at !site. You may now log in to !login_uri "
"using the following username and password:\n"
"\n"
"username: !username\n"
"password: !password\n"
"\n"
"You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it "
"in your browser:\n"
"\n"
"!login_url\n"
"\n"
"This is a one-time login, so it can be used only once.\n"
"\n"
"After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can "
"change your password.\n"
"\n"
"\n"
"--  !site team"
msgstr ""
"!username,\r\n"
"\r\n"
"Zahvaljujemo što ste se registrirali na stranicu !site. Možete se "
"odmah prijaviti na !login_uri koristeći slijedeće korisničko ime i "
"lozinku:\r\n"
"\r\n"
"korisničko ime: !username\r\n"
"lozinka: !password\r\n"
"\r\n"
"Također, možete se prijaviti tako što kliknete na sljedeću "
"poveznicu ili ga iskopirate i zalijepite u vaš preglednik:\r\n"
"\r\n"
"!login_url\r\n"
"\r\n"
"Ova prijava je jednokratna, može se iskoristiti samo jednom. \r\n"
"\r\n"
"Nakon prijave bit ćete preusmjereni na !edit_uri gdje možete "
"promijeniti vašu lozinku.\r\n"
"\r\n"
"--Tim stranice !site"
msgid "User e-mail settings"
msgstr "Korisničke postavke e-maila"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"