# Dzongkha translation of Hosting (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hosting (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "གདོང་ཤོག།"
msgid "Status"
msgstr "གནས་ཚད།"
msgid "Delete"
msgstr "བཏོན་གཏང་།"
msgid "Username"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་ཡིག།"
msgid "Enabled"
msgstr "ལྕོགས་ཅན།"
msgid "Available variables are:"
msgstr ""
"འཐོབ་ཚུགས་པའི་  "
"འགྱུར་ཅན་ཚུ:"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"
msgid "Modules"
msgstr "ཚད་གཞི་ཚུ་"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Database type"
msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དབྱེ་བ་"
msgid "Continue"
msgstr "འཕྲོ་མཐུད་"
msgid "Created"
msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།"
msgid "Submit @name"
msgstr "@name ཕུལ།"
msgid "Never"
msgstr "ནམ་ཡང་།"
msgid "Hostname"
msgstr "ཧོསཊི་ནེམ་།"
msgid "E-mail address"
msgstr "གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང།"
msgid "Site maintenance"
msgstr "ས་ཁོངས་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནི།"
msgid "Create content"
msgstr "ནང་དོན་གསར་བསྐྲུན་འབད་"
msgid "Profile"
msgstr "གསལ་སྡུད་"
msgid "Choose the appropriate item from the list:"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ལས་འོས་ལྡན་གྱི་རྣམ་གྲངས་གདམ་ཁ་རྐྱབས་:"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"ནུས་ཅན་གྱི་  "
"གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་བཙུགས། "
" རིམ་ལུགས་ནང་གི་  "
"གློག་འཕྲིན་དེ་ཚུ་ཆ་མཉམ་  "
"འ་ནཱི་ཁ་བྱང་དེ་ལུ་  "
"གཏང་འོང་།  "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་དེ་ "
" "
"མི་མང་གི་དོན་ལུ་བཟོ་བཟོཝ་མེནམ་དང་ "
"  ཁྱོད་རང་ "
"ཆོག་ཡིག་གསརཔ་དང་  "
"གནས་ཚུལ་ལ་ལོ་ཅིག་  ཡང་ན་  "
"བརྡ་བསྐུལ་ཚུ་གློག་འཕྲིན་གྱི་ཐོག་ལས་ "
" ལེན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་  "
"འ་ནཱི་དེ་  "
"ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།"
msgid "Add a new @s."
msgstr "@s གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
msgid "Themes"
msgstr "བརྗོད་དོན་ཚུ་"
msgid "No content types available."
msgstr "ནང་དོན་དབྱེ་བ་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེད།"
msgid "Web server"
msgstr "ཝེབ་སར་བར་"
msgid "User account"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་རྩིས་ཐོ་"
msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr ""
"རྩིས་ཐོ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ས་སྒོ་གཉིས་ཀའི་ནང་ "
" ཆོག་ཡིག་ཅིག་བྱིན།"
msgid "Account details for !username at !site"
msgstr ""
"!siteགུ་  !usernameགི་དོན་ལུ་  "
"རྩིས་ཐོའི་རྒྱས་བཤད་ཚུ།"
msgid ""
"!username,\n"
"\n"
"Thank you for registering at !site. You may now log in to !login_uri "
"using the following username and password:\n"
"\n"
"username: !username\n"
"password: !password\n"
"\n"
"You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it "
"in your browser:\n"
"\n"
"!login_url\n"
"\n"
"This is a one-time login, so it can be used only once.\n"
"\n"
"After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can "
"change your password.\n"
"\n"
"\n"
"--  !site team"
msgstr ""
"!username,\n"
"\n"
"!site ནང་ལུ་  "
"ཐོ་བཀོད་འབད་མི་དེ་ལུ་  "
"བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཟེར་ཞུ་དགེ།  "
"ཁྱོད་ཀྱི་ད་འབདན་  "
"འོག་གི་  "
"ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་  "
"ཆོག་ཡིག་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ "
"!login_uri ནང་ལུ་  "
"ནང་བསྐྱོད་འབད་བཏུབ: \n"
"\n"
"ལག་ལེན་པའི་མིང་:!username\n"
"ཆོག་ཡིག:!password\n"
"\n"
"ཁྱོད་ཀྱི་འ་ནི་  "
"འབྲེལ་ལམ་དེ་ནང་ལུ་  "
"ཨེབ་གཏང་འབད་ཐོག་ལས་དང་   "
"ཡང་ན་  ཁྱོད་རའི་  "
"བརའུ་ཟར་ནང་འདྲ་བཤུས་དང་  "
"སྦྱར་ཐོག་ལས་ཡང་  "
"ནང་བསྐྱོད་འབད་བཏུབ། !login_url\n"
"\n"
"འ་ནི་འདི་  "
"ནང་བསྐྱོད་ཐེངས་གཅིགཔ་དེ་ཨིན་ "
" འདི་འབདཝ་ལས་  "
"འདི་ཚར་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།\n"
"ནང་བསྐྱོད་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ "
" ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་དེ་  "
"བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགསཔ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
" ཁྱོད་ !edit_uri "
"་ནང་ལུ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།\n"
"\n"
"\n"
"--  !site team"
msgid "User e-mail settings"
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་ "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས།"
msgid "Subject of welcome e-mail"
msgstr ""
"བྱོན་པ་ལེགས་སོ་  "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ཚན།"
msgid ""
"Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new "
"members upon registering."
msgstr ""
"ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ཐོག་ལུ་  "
"འཐུས་མི་གསརཔ་གཏང་མི་  "
"ཁྱོད་རའི་ "
"བྱོན་པ་ལེགས་སོའི་  "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ཚན་དེ་ "
" སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"
msgid "Body of welcome e-mail"
msgstr ""
"བྱོན་པ་ལེགས་སོའི་  "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་མ་གཟུགས།"
msgid ""
"Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members "
"upon registering."
msgstr ""
"ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ཐོག་ལུ་  "
"འཐུས་མི་གསརཔ་ནང་གཏང་ཡོད་པའི་ "
" "
"བྱོད་པ་ལེགས་སོའི་གློག་འཕྲིན་གྱི་ "
" མ་གཟུགས་དེ་  "
"སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"
msgid "(@language)"
msgstr "(@language)"