# Portuguese, Portugal translation of Hierarchical Select (5.x-3.4)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hierarchical Select (5.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Inativo"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativo"
msgid "all"
msgstr "todos"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Book"
msgstr "Livro"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Node"
msgstr "Nó"
msgid "vocabularies"
msgstr "vocabulários"
msgid "term"
msgstr "termo"
msgid "top-level"
msgstr "nível de topo"
msgid "node"
msgstr "nó"
msgid "terms"
msgstr "termos"
msgid "Form Elements"
msgstr "Elementos de formulário"
msgid "Subscribed to:"
msgstr "Subscrito:"
msgid "nodes"
msgstr "nós"
msgid "Resizable"
msgstr "Redimensionável"
msgid ""
"When enabled, a handle appears below the Hierarchical Select to "
"allow\n"
"      the user to dynamically resize it. Double clicking will toggle "
"between\n"
"      the smallest and a sane 'big size'."
msgstr ""
"Quando activado, um identificador é exibido abaixo do Seleccionar "
"Hierárquica para permitir\r\n"
"      o utilizador dinamicamente redimensioná-la. Clicando duas "
"vezes, alterna entre\r\n"
"      \"Tamanho grande\" menor."
msgid "vocabulary"
msgstr "vocabulário"
msgid "term type"
msgstr "tipo de termo"
msgid "Content Taxonomy"
msgstr "Conteúdo de Taxonomia"
msgid "The Views module is new enough."
msgstr "O módulo Views é novo o suficiente."
msgid "The Views module is outdated."
msgstr "O módulo Views é desactualizado."