# French translation of Hierarchical Select (5.x-3.4)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hierarchical Select (5.x-3.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "all"
msgstr "tout"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Book"
msgstr "Livre"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "term"
msgstr "terme"
msgid "top-level"
msgstr "premier niveau"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "nodes"
msgstr "noeuds"
msgid "Resizable"
msgstr "Redimensionnable"
msgid ""
"When enabled, a handle appears below the Hierarchical Select to "
"allow\n"
"      the user to dynamically resize it. Double clicking will toggle "
"between\n"
"      the smallest and a sane 'big size'."
msgstr ""
"Si Activé, une barre apparaît sous l'élément Hierarchical Select "
"pour permettre à l'utilisateur de le redimensionner dynamiquement. Le "
"double clic basculera entre la taille la plus petite et une 'grande "
"taille' raisonnable."
msgid "vocabulary"
msgstr "vocabulaire"
msgid "Content Taxonomy"
msgstr "Content Taxonomy"