# Russian translation of Hierarchical Select (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hierarchical Select (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "all"
msgstr "все"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Hierarchical Select"
msgstr "Иерархический выбор"
msgid "All selections"
msgstr "Все выборы"
msgid "All settings below will be used as site-wide defaults."
msgstr ""
"Все указанные ниже настройки будут "
"использоваться по умолчанию."
msgid "Animation delay"
msgstr "Задержка анимации"
msgid "No style"
msgstr "Нет стиля"
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"
msgid "Inversed"
msgstr "Инвертировано"
msgid "Underlined"
msgstr "Подчёркнутый"
msgid "Nothing has been selected yet."
msgstr "Ничего ещё не выбрано."
msgid ""
"Simplifies the selection of one or multiple items in a hierarchical "
"tree."
msgstr ""
"Упрощает выбор одного или нескольких "
"пунктов в иерархическом дереве."
msgid "Hierarchical Select settings"
msgstr "Настройки иерархического выбора"
msgid "Save lineage"
msgstr "Сохранять путь"
msgid "Save only the deepest term"
msgstr ""
"Сохранять только самый глубокий из "
"терминов"
msgid "Level choice"
msgstr "Выбор уровня"
msgid "Allow the user to choose a term from any level"
msgstr ""
"Разрешить пользователю выбирать "
"термин из любых уровней"
msgid "Option to select all items at once"
msgstr ""
"Опция, позволяющая выбрать все пункты "
"одновременно"
msgid "Dropbox settings"
msgstr "Настройки выпадающего меню"
msgid "The title you enter here appears above the dropbox."
msgstr ""
"Название, введённое здесь, появляется "
"над выпадающим меню."