# Ukrainian translation of Hidden Content (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden Content (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 12:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 20:38+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid ""
"This is a filter module that enables you to make parts of your "
"homepage hidden to users that are not in a special role or user."
msgstr ""
"Цей формат уведення дозволяє сховати "
"зазначену частину тексту, і "
"показувати її тільки зазначеним "
"користувачам або ролям."
msgid "You may insert [hidden]text[/hidden] into your text."
msgstr ""
"Ви можете вставити [hidden]схований "
"текст[/hidden] у ваше повідомлення."
msgid "hidden content"
msgstr "схований матеріал"
msgid ""
"Provides [hidden] and [/hidden] tags wich create a hidden area in your "
"text that only a specified role or user can see."
msgstr ""
"Дозволяє використовувати [hidden] і [/hidden] "
"теги для створення схованої області у "
"вашім тексті, яку можуть бачити тільки "
"певні користувачі або ролі."