# Vietnamese translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 02:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "enable"
msgstr "bật"
msgid "title"
msgstr "tiêu đề"
msgid "Submit"
msgstr "Gửi đi"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Logging"
msgstr "Ghi chép"
msgid "view"
msgstr "xem"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Weight"
msgstr "Độ nặng"
msgid "none"
msgstr "không có"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "hidden"
msgstr "ẩn"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Tên người dùng %name không tồn tại."
msgid "type"
msgstr "loại"
msgid "status"
msgstr "trạng thái"
msgid "Update options"
msgstr "Các tùy chọn cập nhật"
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"
msgid "Log message"
msgstr "Thông điệp bản ghi"
msgid "Plain text"
msgstr "Văn bản thuần"
msgid "operations"
msgstr "thao tác"
msgid "Filters"
msgstr "Các bộ lọc"
msgid "Equals"
msgstr "Bằng"
msgid "Hidden"
msgstr "Ẩn"
msgid "published"
msgstr "đã xuất bản"
msgid "not published"
msgstr "chưa xuất bản"
msgid "date"
msgstr "ngày tháng"
msgid "Reason"
msgstr "Lí do"
msgid "Hide"
msgstr "Ẩn"
msgid "No comments available."
msgstr "Không có bài bình luận nào."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"Vui lòng chọn một hoặc nhiều bài bình luận để cập "
"nhật."
msgid "hide"
msgstr "ẩn"
msgid "Unhide"
msgstr "Hiện lại"