# Turkish translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 01:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "weight"
msgstr "ağırlık"
msgid "enable"
msgstr "izin ver"
msgid "title"
msgstr "başlık"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Type"
msgstr "Tür"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "view"
msgstr "görüntüle"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "hidden"
msgstr "gizli"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "%name kullanıcı adı yok."
msgid "1 hour"
msgstr "1 saat"
msgid "type"
msgstr "çeşit"
msgid "status"
msgstr "durum"
msgid "Update options"
msgstr "Güncelleme seçenekleri"
msgid "Never"
msgstr "Asla"
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
msgid "Log message"
msgstr "Günlük iletisi"
msgid "Plain text"
msgstr "Düz metin"
msgid "operations"
msgstr "işlemler"
msgid "Filters"
msgstr "Süzgeçler"
msgid "Equals"
msgstr "Eşittir"
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"
msgid "published"
msgstr "yayında"
msgid "author"
msgstr "yazar"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Etkin filtreler"
msgid "e-mail"
msgstr "e-posta"
msgid "not published"
msgstr "yayında değil"
msgid "disable"
msgstr "izin verme"
msgid "date"
msgstr "tarih"
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıkla"
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"
msgid "No comments available."
msgstr "Yorum mevcut değil."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Lütfen güncellemek istediğiniz bir veya daha fazla yorumu seçiniz."