# Thai translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ชื่อ"
msgid "Submit"
msgstr "ยอมรับ"
msgid "Operations"
msgstr "การดำเนินการ"
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "view"
msgstr "แสดง"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "none"
msgstr "ไม่มี"
msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Update"
msgstr "ปรับปรุง"
msgid "hidden"
msgstr "ซ่อน"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "ไม่มีผู้ใช้ %name"
msgid "type"
msgstr "ชนิด"
msgid "status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Update options"
msgstr "ตัวเลือกในการปรับปรุง"
msgid "Never"
msgstr "ไม่เคย"
msgid "Filter"
msgstr "ตัวกรอง"
msgid "Log message"
msgstr "บันทึกข้อความ"
msgid "Hidden"
msgstr "ซ่อน"
msgid "published"
msgstr "ตีพิมพ์"
msgid "e-mail"
msgstr "อีเมล"
msgid "not published"
msgstr "ไม่ได้ตีพิมพ์"
msgid "date"
msgstr "วันที่"
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"
msgid "No comments available."
msgstr "ไม่มีความคิดเห็น"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "กรุณาเลือกความคิดเห็นที่ต้องการเปลี่ยนแปลง"