# Portuguese, Portugal translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-26 02:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "weight"
msgstr "peso"
msgid "enable"
msgstr "activar"
msgid "title"
msgstr "titulo"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativo"
msgid "Logging"
msgstr "Registos"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "hidden"
msgstr "escondido"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "O nome de utilizador %name não existe."
msgid "type"
msgstr "tipo"
msgid "status"
msgstr "estado"
msgid "Update options"
msgstr "Opções de actualização"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Log message"
msgstr "Mensagem do registo"
msgid "Plain text"
msgstr "Texto simples"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Filtros activos"
msgid "e-mail"
msgstr "email"
msgid "not published"
msgstr "não publicado"
msgid "disable"
msgstr "desactivar"
msgid "date"
msgstr "data"
msgid "Debug"
msgstr "Depuração"
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"
msgid "No comments available."
msgstr "Não existem comentários."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Por favor seleccione um ou mais comentários para actualizar."