# Polish translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 02:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "weight"
msgstr "waga"
msgid "enable"
msgstr "włącz"
msgid "title"
msgstr "tytuł"
msgid "Submit"
msgstr "Dodaj"
msgid "Operations"
msgstr "Czynności"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "Logging"
msgstr "Logowanie"
msgid "view"
msgstr "pokaż"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "hidden"
msgstr "nie pokazuj"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Nie istnieje użytkownik o nazwie %name."
msgid "type"
msgstr "typ"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Update options"
msgstr "Opcje aktualizacji"
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"
msgid "Log message"
msgstr "Wpis do dziennika"
msgid "Plain text"
msgstr "Czysty tekst"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"
msgid "Equals"
msgstr "Równa się"
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"
msgid "published"
msgstr "opublikowany"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Włączone filtry"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "not published"
msgstr "nieopublikowany"
msgid "disable"
msgstr "wyłącz"
msgid "date"
msgstr "data"
msgid "Reason"
msgstr "Przyczyna"
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"
msgid "No comments available."
msgstr "Brak odpowiedzi."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Proszę wybrać jedną lub więcej odpowiedzi."
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"