# Norwegian Nynorsk translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-11 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-09 19:14+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "weight"
msgstr "vekt"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Author"
msgstr "Forfattar"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Update options"
msgstr "Val for oppdatering"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Log message"
msgstr "Loggmelding"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
msgid "Equals"
msgstr "Lik"
msgid "published"
msgstr "publisert"
msgid "not published"
msgstr "ikkje publisert"
msgid "disable"
msgstr "deaktiver"
msgid "No comments available."
msgstr "Ingen kommentarar er tilgjengelege"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Vennlegst vel ein eller fleire kommentarar å oppdatere."