# Norwegian Bokmål translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 01:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "weight"
msgstr "vekt"
msgid "enable"
msgstr "aktiver"
msgid "title"
msgstr "tittel"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Logging"
msgstr "Loggføring"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "hidden"
msgstr "skjult"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Brukernavnet %name eksisterer ikke."
msgid "1 hour"
msgstr "1 time"
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Update options"
msgstr "Oppdateringsvalg"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Log message"
msgstr "Loggbeskjed"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren tekst"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Equals"
msgstr "er lik"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "published"
msgstr "publisert"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Aktiverte filter"
msgid "e-mail"
msgstr "e-post"
msgid "not published"
msgstr "ikke publisert"
msgid "disable"
msgstr "deaktiver"
msgid "date"
msgstr "dato"
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
msgid "No comments available."
msgstr "Ingen kommentarer tilgjengelige."
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Velg en eller flere kommentarer, som du ønsker å oppdatere."
msgid "hide"
msgstr "skjul"