# Lithuanian translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "weight"
msgstr "svoris"
msgid "enable"
msgstr "įjungti"
msgid "title"
msgstr "pavadinimas"
msgid "Submit"
msgstr "Siųsti"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
msgid "Author"
msgstr "Autorius"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungta"
msgid "Logging"
msgstr "Užrašoma"
msgid "view"
msgstr "Peržiūrėti"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"
msgid "none"
msgstr "joks"
msgid "edit"
msgstr "redaguoti"
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"
msgid "hidden"
msgstr "paslėptas"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Registracijos vardas %name nežinomas."
msgid "1 hour"
msgstr "@count valanda"
msgid "type"
msgstr "tipas"
msgid "status"
msgstr "būsena"
msgid "Update options"
msgstr "Atnaujinti pasirinkimus"
msgid "Never"
msgstr "Niekada"
msgid "Filter"
msgstr "Filtruoti"
msgid "Log message"
msgstr "Log žinutė"
msgid "Plain text"
msgstr "Paprastas tekstas"
msgid "Filters"
msgstr "Filtrai"
msgid "Equals"
msgstr "Lygu"
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėptas"
msgid "published"
msgstr "paskelbtas"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Įjungti filtrai"
msgid "e-mail"
msgstr "el. paštas"
msgid "not published"
msgstr "nepaskelbtas"
msgid "disable"
msgstr "išjungti"
msgid "date"
msgstr "data"
msgid "Debug"
msgstr "Derinimas"
msgid "Hide"
msgstr "Slėpti"
msgid "No comments available."
msgstr "Nėra komentarų."
msgid "Report"
msgstr "Ataskaita"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"Prašome pasirinkti vieną ar daugiau komentarų, kad atlikti "
"atnaujinimą"