# Korean translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Author"
msgstr "글쓴이"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "Edit"
msgstr "편집"
msgid "Weight"
msgstr "무게"
msgid "none"
msgstr "없음"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "사용자 %name는 존재하지 않습니다."
msgid "type"
msgstr "종류"
msgid "status"
msgstr "상태"
msgid "Update options"
msgstr "업데이트 옵션"
msgid "Never"
msgstr "하지 않음"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Log message"
msgstr "로그 메시지"
msgid "Plain text"
msgstr "일반 텍스트"
msgid "Filters"
msgstr "필터"
msgid "Hidden"
msgstr "숨김"
msgid "published"
msgstr "공개"
msgid "Enabled filters"
msgstr "활성화된 필터"
msgid "e-mail"
msgstr "이메일"
msgid "not published"
msgstr "비공개"
msgid "disable"
msgstr "비활성화하기"
msgid "date"
msgstr "날짜"
msgid "Debug"
msgstr "디버그"
msgid "Hide"
msgstr "감추기"
msgid "No comments available."
msgstr "댓글이 없습니다."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "적용할 댓글을 1개 이상 선택하십시오."