# Kannada translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:35+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "enable"
msgstr "ಶಕ್ತ"
msgid "title"
msgstr "ತಲೆಬರಹ"
msgid "Submit"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Author"
msgstr "ಲೇಖಕ"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Logging"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "none"
msgstr "ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Update"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr ""
"%name ಅನ್ನುವ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು "
"ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ"
msgid "Update options"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
msgid "Never"
msgstr "ಎಂದೂ ಅಲ್ಲ"
msgid "Filter"
msgstr "ಶೋಧಕ(Filter)"
msgid "Filters"
msgstr "ಕಡತ(_F)"
msgid "Hidden"
msgstr "ಅಡಗಿಸಲಾದ"
msgid "Delay"
msgstr "ವಿಳಂಬ"
msgid "e-mail"
msgstr "ಇ-ಅಂಚೆ"
msgid "disable"
msgstr "ಅಶಕ್ತ"
msgid "date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "Reason"
msgstr "ಕಾರಣ"
msgid "30 minutes"
msgstr "೩೦ ನಿಮಿಷಗಳು"
msgid "2 hours"
msgstr "೨ ಗಂಟೆಗಳು"
msgid "Debug"
msgstr "ದೋಷದ ಹುಡುಕಾಟ"
msgid "Hide"
msgstr "ಅಡಗಿಸು(_H)"
msgid "Report"
msgstr "ವರದಿ"
msgid "Errors"
msgstr "ದೋಷಗಳು"
msgid "Regular Expression"
msgstr "ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್"
msgid " minute"
msgid_plural " minutes"
msgstr[0] " ನಿಮಿಷ"
msgstr[1] "ನಿಮಿಷ"