# Indonesian translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "weight"
msgstr "bobot"
msgid "enable"
msgstr "aktif"
msgid "title"
msgstr "judul"
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"
msgid "Operations"
msgstr "Perintah"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "Description"
msgstr "Keterangan"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "view"
msgstr "lihat"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "Weight"
msgstr "Urutan"
msgid "none"
msgstr "tidak ada"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Update"
msgstr "Mutakhirkan"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Anggota %name tidak ada."
msgid "type"
msgstr "jenis"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Update options"
msgstr "Pilihan pemutakhiran"
msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"
msgid "Filter"
msgstr "Saring"
msgid "Log message"
msgstr "Catatan log"
msgid "Filters"
msgstr "Saringan"
msgid "published"
msgstr "ditampilkan"
msgid "e-mail"
msgstr "email"
msgid "not published"
msgstr "tidak ditampilkan"
msgid "date"
msgstr "tanggal"
msgid "Hide"
msgstr "Sembunyikan"
msgid "No comments available."
msgstr "Tidak ada komentar."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Mohon pilih komentar yang ingin dilakukan update."