# Croatian translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "enable"
msgstr "omogući"
msgid "title"
msgstr "naslov"
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "view"
msgstr "prikaz"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
msgid "none"
msgstr "ništa"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Kosriničko ime %name ne postoji."
msgid "1 hour"
msgstr "1 sat"
msgid "type"
msgstr "vrsta"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Update options"
msgstr "Opcije ažuriranja"
msgid "Never"
msgstr "Nikada"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Log message"
msgstr "Poruka dnevnika"
msgid "Plain text"
msgstr "Obični tekst"
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"
msgid "Hidden"
msgstr "Skriveno"
msgid "published"
msgstr "objavljeno"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail adresa"
msgid "not published"
msgstr "nije objavljeno"
msgid "disable"
msgstr "onemogući"
msgid "date"
msgstr "datum"
msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"
msgid "No comments available."
msgstr "Nema dostupnih komentara."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"Molimo odaberite jedan ili više komentara kako bi izvršili "
"ažuriranje."
msgid "Errors"
msgstr "Greške"