# Hindi translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 09:58+0000\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "weight"
msgstr "भार"
msgid "enable"
msgstr "सक्षम"
msgid "title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "none"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr ""
"सदस्यनाम %name उपलब्ध नहीं "
"है।"
msgid "1 hour"
msgstr "@count घंटे"
msgid "type"
msgstr "प्रकार"
msgid "status"
msgstr "स्थिति"
msgid "Update options"
msgstr "सुधार के वैकल्पिक तरीके"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "e-mail"
msgstr "ईमेल"
msgid "not published"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "date"
msgstr "तिथि"
msgid "Hide"
msgstr "छिपाएँ"
msgid "No comments available."
msgstr "कोई कमेन्ट उपलब्ध नहीं है|"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"सुधार करने के लिये कृपया "
"एक या और ज़्यादा कमेन्टों "
"को चुने।"