# Faeroese translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-01 23:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 22:59+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "enable"
msgstr "virkja"
msgid "title"
msgstr "yvirskrift"
msgid "Submit"
msgstr "Lat inn"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "Author"
msgstr "Høvundur"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "view"
msgstr "vís"
msgid "Edit"
msgstr "Broyt"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "none"
msgstr "eingin"
msgid "edit"
msgstr "broyt"
msgid "Update"
msgstr "Dagfør"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Brúkaranavnið %name finst ikki."
msgid "type"
msgstr "slag"
msgid "status"
msgstr "støða"
msgid "Update options"
msgstr "Dagføringarmøguleikar"
msgid "Never"
msgstr "Ongantíð"
msgid "Filter"
msgstr "Filtur"
msgid "Log message"
msgstr "Boð í gerðalista"
msgid "Plain text"
msgstr "Reinur tekstur"
msgid "Filters"
msgstr "Filtur"
msgid "Hidden"
msgstr "Krógvað"
msgid "published"
msgstr "útgivið"
msgid "e-mail"
msgstr "teldupostur"
msgid "not published"
msgstr "ikki útgivið"
msgid "disable"
msgstr "óvirkja"
msgid "date"
msgstr "dagfesting"
msgid "Hide"
msgstr "Krógva"
msgid "No comments available."
msgstr "Ongar viðmerkingar tøkar."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Vinarliga vel eina ella fleiri viðmerkingar at dagføra"