# Persian (Farsi) translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 01:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "weight"
msgstr "وزن"
msgid "enable"
msgstr "فعال"
msgid "title"
msgstr "عنوان"
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "Description"
msgstr "توصیف"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "view"
msgstr "نمایش"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"
msgid "hidden"
msgstr "پنهان"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "نام کاربری %name وجود ندارد."
msgid "1 hour"
msgstr "یک ساعت"
msgid "type"
msgstr "نوع"
msgid "status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Update options"
msgstr "گزینه های بروز رسانی"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Log message"
msgstr "گزارش"
msgid "Plain text"
msgstr "متن ساده"
msgid "Filters"
msgstr "فیلترها"
msgid "Equals"
msgstr "مساوی"
msgid "Hidden"
msgstr "پنهان"
msgid "published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "not published"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "disable"
msgstr "غیر فعال"
msgid "date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Hide"
msgstr "پنهان کن"
msgid "No comments available."
msgstr "هیچ نظری در دسترس نیست."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"لطفا یک نظر یا بیشتر را برای اعمال "
"به‌روز رسانی انتخاب کنید."
msgid "hide"
msgstr "پنهان کن"