# Greek translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "weight"
msgstr "βάρος"
msgid "enable"
msgstr "ενεργοποίηση"
msgid "title"
msgstr "τίτλος"
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "view"
msgstr "προβολή"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"
msgid "none"
msgstr "κανένα"
msgid "edit"
msgstr "επεξεργασία"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
msgid "hidden"
msgstr "κρυφό"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Το όνομα λογαριασμού %name δεν υπάρχει."
msgid "1 hour"
msgstr "1 ώρα"
msgid "type"
msgstr "τύπος"
msgid "status"
msgstr "κατάσταση"
msgid "Update options"
msgstr "Επιλογές ενημέρωσης"
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"
msgid "Log message"
msgstr "Μήνυμα ημερολογίου"
msgid "Plain text"
msgstr "Απλό κείμενο"
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"
msgid "Hidden"
msgstr "Κρυφό"
msgid "published"
msgstr "δημοσιευμένο"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Ενεργοποιημένα φίλτρα"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "not published"
msgstr "μη δημοσιευμένο"
msgid "disable"
msgstr "απενεργοποίηση"
msgid "date"
msgstr "ημερομηνία"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 λεπτά"
msgid "2 hours"
msgstr "2 ώρες"
msgid "Debug"
msgstr "Αποσφαλμάτωση"
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"
msgid "No comments available."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα σχόλια."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα ή περισσότερα σχόλια στα "
"οποία θα γίνει η ενημέρωση."