# Danish translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 02:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "weight"
msgstr "vægt"
msgid "enable"
msgstr "aktiver"
msgid "title"
msgstr "titel"
msgid "Submit"
msgstr "Indsend"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
msgid "Logging"
msgstr "Logning"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "edit"
msgstr "redigér"
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"
msgid "hidden"
msgstr "skjult"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Brugernavnet %name findes ikke."
msgid "1 hour"
msgstr "1 time"
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Update options"
msgstr "Opdatering"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Log message"
msgstr "Logbesked"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren tekst"
msgid "operations"
msgstr "handlinger"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Equals"
msgstr "Lig med"
msgid ""
"The option field may be used to specify the custom date format as it's "
"required by the date() function or if \"as time ago\" has been chosen "
"to customize the granularity of the time interval."
msgstr ""
"Brug valg-feltet til at angive et tilpasset datoformat som krævet af "
"date()-funktionen, eller til at vælge tidsintervallets granularitet "
"hvis \"som forløbet tid\" er valgt."
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "published"
msgstr "udgivet"
msgid "author"
msgstr "forfatter"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Aktiverede filtre"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "not published"
msgstr "ikke udgivet"
msgid "Add new reason"
msgstr "Tilføj ny grund"
msgid "reason"
msgstr "grund"
msgid "disable"
msgstr "deaktivér"
msgid "date"
msgstr "dato"
msgid "Reason"
msgstr "Begrundelse"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutter"
msgid "2 hours"
msgstr "2 timer"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
msgid "No comments available."
msgstr "Der er ingen kommentarer at vise."
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Vælg venligst en eller flere kommentarer, som du ønsker at opdatere."
msgid "Errors"
msgstr "Fejl"
msgid "Reasons"
msgstr "Begrundelser"