# Czech translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 02:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "enable"
msgstr "povolit"
msgid "title"
msgstr "nadpis"
msgid "Submit"
msgstr "Uložit"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "view"
msgstr "zobrazit"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "none"
msgstr "žádné"
msgid "edit"
msgstr "upravit"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "hidden"
msgstr "skryto"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Uživatelské jméno %name neexistuje."
msgid "type"
msgstr "typ"
msgid "status"
msgstr "stav"
msgid "Update options"
msgstr "Nastavení aktualizace"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Log message"
msgstr "Zpráva do logu"
msgid "Plain text"
msgstr "Prostý text"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"
msgid "published"
msgstr "vydáno"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Povolené filtry"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "not published"
msgstr "nevydáno"
msgid "disable"
msgstr "vypnout"
msgid "date"
msgstr "datum"
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"
msgid "No comments available."
msgstr "Bez komentářů."
msgid "Report"
msgstr "Výkaz"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Zvolte komentáře, které chcete aktualizovat."
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"