# Belarusian translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-11 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"
msgid "Description"
msgstr "Апісаньне"
msgid "Logging"
msgstr "Уваходжу"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "none"
msgstr "ніякі"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Мянушка %name ня йснуе."
msgid "1 hour"
msgstr "1 гадзіна"
msgid "type"
msgstr "тып"
msgid "Update options"
msgstr "Опцыі абнаўленьню"
msgid "Never"
msgstr "Ніколі"
msgid "Log message"
msgstr "Паведамленьне рэгістру"
msgid "Filters"
msgstr "Фільтры"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "not published"
msgstr "не апублікавана"
msgid "disable"
msgstr "адлучыць"
msgid "date"
msgstr "дата"
msgid "No comments available."
msgstr "Камэнтары адсутныя."