# Asturian translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títulu"
msgid "enable"
msgstr "activar"
msgid "Submit"
msgstr "Unviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Type"
msgstr "Triba"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Enabled"
msgstr "Activáu"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Pesu"
msgid "none"
msgstr "nengún"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Update"
msgstr "Anovar"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "El usuariu %name nun esiste."
msgid "type"
msgstr "triba"
msgid "status"
msgstr "estáu"
msgid "Update options"
msgstr "Anovar les opciones"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Log message"
msgstr "Rexistru del mensaxe"
msgid "Plain text"
msgstr "Testu planu"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
msgid "Hidden"
msgstr "Anubríu"
msgid "published"
msgstr "espublizáu"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Filtros activos"
msgid "e-mail"
msgstr "Corréu"