# Afrikaans translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 03:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "weight"
msgstr "gewig"
msgid "enable"
msgstr "aktiveer"
msgid "title"
msgstr "titel"
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Author"
msgstr "Outeur"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "view"
msgstr "bekyk"
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "none"
msgstr "geen"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Update"
msgstr "Dateer op"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Die gebruikersnaam %name bestaan nie."
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"
msgid "type"
msgstr "tipe"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Update options"
msgstr "Opdateer opsies"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreer"
msgid "Log message"
msgstr "Logboodskap"
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
msgid "published"
msgstr "gepubliseerd"
msgid "e-mail"
msgstr "E-pos"
msgid "not published"
msgstr "nie gepubliseerd"
msgid "disable"
msgstr "deaktiveer"
msgid "date"
msgstr "datum"
msgid "No comments available."
msgstr "Geen kommentaar beskikbaar."