# Vietnamese translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "user"
msgstr "người dùng"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "E-mail"
msgstr "Thư điện tử"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Comments"
msgstr "Bài bình luận"
msgid "Homepage"
msgstr "Trang chủ"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "never"
msgstr "chưa bao giờ"
msgid "Comment"
msgstr "Bài bình luận"
msgid "Mode"
msgstr "Chế độ"
msgid "Display options"
msgstr "Các tùy chọn trình bày"
msgid "Send"
msgstr "Gửi"
msgid "View user profile."
msgstr "Xem hồ sơ người dùng."
msgid "Add comment"
msgstr "Thêm bình luận"
msgid "Edit comment"
msgstr "Chỉnh sửa bài bình luận"
msgid "Toggle display"
msgstr "Bật/tắt hiển thị"