# Turkish translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "user"
msgstr "kullanıcı"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin Değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
msgid "Homepage"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "never"
msgstr "asla"
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
msgid "Mode"
msgstr "Kip"
msgid "Display options"
msgstr "Gösterim seçenekleri"
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
msgid "View user profile."
msgstr "Kullanıcı profilini görüntüle."
msgid "Posting settings"
msgstr "Gönderim ayarları"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user kullanıcısının resmi"
msgid "Edit comment"
msgstr "Yorumu düzenle"
msgid "Toggle display"
msgstr "Görünümü aç/kapa"