# Thai translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 05:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 18:12+0000\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ชื่อ"
msgid "user"
msgstr "ผู้ใช้"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "E-mail"
msgstr "อีเมล"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "Comments"
msgstr "ความคิดเห็น"
msgid "Homepage"
msgstr "โฮมเพจ"
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"
msgid "never"
msgstr "ไม่เคย"
msgid "Comment"
msgstr "ความคิดเห็น"
msgid "Mode"
msgstr "รูปแบบ"
msgid "Send"
msgstr "ส่ง"
msgid "View user profile."
msgstr "ดูรายละเอียดผู้ใช้"
msgid "@user's picture"
msgstr "รูปภาพของ @user"
msgid "Edit comment"
msgstr "แก้ไขความคิดเห็น"
msgid "Toggle display"
msgstr "เปิด/ปิดการแสดงผลส่วนต่างๆ"