# Slovenian translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-03 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "user"
msgstr "uporabnik"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "E-mail"
msgstr "E-naslov"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"
msgid "Homepage"
msgstr "Domača stran"
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "never"
msgstr "nikoli"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Mode"
msgstr "Način"
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"
msgid "View user profile."
msgstr "Prikaži profil uporabnika."
msgid "@user's picture"
msgstr "Slika za %user"
msgid "Edit comment"
msgstr "Uredi komentar"
msgid "Toggle display"
msgstr "Omogoči prikaz"