# Slovak translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-03 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "user"
msgstr "používateľ"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"
msgid "Message"
msgstr "Správa"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "never"
msgstr "nikdy"
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "Send"
msgstr "Odoslať"
msgid "View user profile."
msgstr "Zobraziť profil používateľa"
msgid "Website"
msgstr "Webová lokalita"
msgid "Posting settings"
msgstr "Nastavenie posielania"
msgid "@user's picture"
msgstr "Obrázok používateľa @user"
msgid "Add comment"
msgstr "Pridať komentár"
msgid "Edit comment"
msgstr "Upraviť komentár"
msgid "Toggle display"
msgstr "Prepnúť zobrazenie"