# Portuguese, Portugal translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "user"
msgstr "utilizador"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Inativo"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativo"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "Homepage"
msgstr "Página Pessoal"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "View user profile."
msgstr "Ver perfil do utilizador."
msgid "Posting settings"
msgstr "Defenições de publicação"
msgid "@user's picture"
msgstr "Retrato de @user"
msgid "Edit comment"
msgstr "Editar comentário"
msgid "Toggle display"
msgstr "Alterar visualização"