# Polish translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-28 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "user"
msgstr "użytkownik"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "Comments"
msgstr "Odpowiedzi"
msgid "Homepage"
msgstr "Strona domowa"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "never"
msgstr "nigdy"
msgid "Comment"
msgstr "Odpowiedź"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"
msgid "View user profile."
msgstr "Wyświetla profil użytkownika."
msgid "@user's picture"
msgstr "Portret użytkownika @user"
msgid "Add comment"
msgstr "Dodaj odpowiedź"
msgid "Edit comment"
msgstr "Edycja odpowiedzi"
msgid "Toggle display"
msgstr "Wyświetlaj"