# Punjabi translation of Guestbook (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guestbook (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 05:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 08:46+0000\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ਟਾਈਟਲ"
msgid "user"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ"
msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "E-mail"
msgstr "ਈਮੇਲ"
msgid "Delete"
msgstr "ਹਟਾਓ"
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
msgid "Disabled"
msgstr "ਆਯੋਗ"
msgid "Comments"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀਆਂ"
msgid "Message"
msgstr "ਸੰਦੇਸ਼"
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"
msgid "never"
msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
msgid "Comment"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"
msgid "View user profile."
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user ਦੀ ਤਸਵੀਰ"
msgid "Edit comment"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਸੋਧੋ"